12/10/07  19:50

A man overtime falls in love with the woman he is attracted to,

and a woman overtime becomes more attracted to the man she loves.
ผู้ชายมักจะตกหลุมรักคนที่เค้าหลงเสน่ห์
และผู้หญิงจะหลงเสน่ห์คนที่เธอตกหลุมรัก

Friendship is love minus sex and plus reason.

Love is friendship plus sex and minus reason.

มิตรภาพคือ ความรัก ลบด้วย เซ็กซ์ และบวกเอาเหตุผลเพิ่มเข้าไป

ส่วนรักคือ มิตรภาพบวกด้วยเซ็กซ์ และลบเอาเหตุผลออก

To love is nothing.

To be loved is something.

To love and be loved is everything!!

การได้รักเป็นเรื่องขี้ผง

การถูกรักเป็น "บางอย่าง" ทีเดียว

ส่วนการได้รักและการถูกรักเป็นทุกอย่าง

You may only be one person to the world

but you may also be the world to one person.

คุณอาจจะเป็นแค่ "คน ๆ หนึ่ง" ในโลกใบนี้
แต่คุณอาจจะเป็น "โลกทั้งใบ" ของคนคนหนึ่งก็ได้

Friendship often ends in love, but love in friendship never.
มิตรภาพมักจะจบลงด้วยความรัก

แต่ความรักไม่มีวันจบลงด้วยมิตรภาพ

You know when you love someone when you want them to be happy even

if their happiness means that you're not part of it.
คุณรู้ว่า คุณรักเค้าก็ต่อเมื่อคุณต้องการให้เค้ามีความสุข

แม้ว่าความสุขนั้นจะหมายความถึงการที่คุณไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของมัน

Love looks not with the eyes, but with the mind.

ความรักนั้น เห็นไม่ได้ด้วยตา แต่ด้วยใจ

Love is like standing in the wet cement. The longer you stay,

the harder it is to leave. And you can never go without

leaving your shoes behind.

ความรักก็เหมือนซีเมนต์เปียก ๆ
ยิ่งคุณอยู่นานเท่าไหร่ก็ยิ่งติดหนึบ จากไปไม่ได้เท่านั้น

และคุณจะไม่มีวันจากมาได้เลย
โดยที่ไม่ได้ทิ้งรองเท้าไว้ข้างหลัง

Don't marry a person you can live with,

marry somebody you can't live without.

จงอย่าแต่งงานกับคนที่คุณ "อยู่ด้วยได้"
จงแต่งงานกับคนที่คุณ "ขาดไม่ได้"

Don't rely on the past to create the future,

rely on the future to erase the past.

อย่าวางใจใช้อดีตเป็นตัวสร้างอนาคต
แต่จงใช้อนาคตเป็นตัวลบอดีตทิ้งไป

Love will die if held too tightly,

love will fly if held too lightly.

รักจะเฉาตายถ้ายึดไว้แน่นเกินไป
และรักจะโบยบินไปถ้ายึดไว้หย่อนเกินไป

If you love someone tell them,

don't wait or else you will lose the chance.

ถ้าคุณรักใคร บอกเค้าซะ อย่ารีรออยู่เลย
ไม่งั้นคุณจะเสียโอกาสนะ

It only takes a second to say "I love you",

but it will take a lifetime to show you how much.

ใช้เวลาแค่เพียงชั่ววินาทีในการบอกว่า "ฉันรักเธอ"

แต่ใช้เวลาตลอดชีวิตในการแสดงให้เห็นว่า รักมากเพียงไร

Love, is like water, we take it for granted.

Thus, when it is gone, it becomes crucial.

ความรักก็เหมือนน้ำ
เรามักจะเห็นมันเป็นของตาย ต่อเมื่อ มันหมดไปแล้ว

นั่นละ ... มันจะกลายเป็นสิ่งจำเป็น

True love is like ghosts,

which everyone talks about but few have seen.

รักแท้ก็เหมือนกับปีศาจ ทุกคนพูดถึง
แต่มีคนน้อยมากที่ได้เห็นว่าเป็นอย่างไร

The essential sadness is to go through life without loving.

But it would be almost equally sad to leave this world

without ever telling those you loved that you love them.
ความเศร้าที่สำคัญคือการชีวิตโดยปราศจากความรัก
แต่มันคงจะเศร้าเกือบจะพอ ๆ กัน
ที่จะจากโลกนี้ไปโดยไม่ได้บอกคนที่คุณรักว่า  “คุณรักพวกเค้า”

A man falls in love through his eyes,

a woman through her ears.
ผู้ชายตกหลุมรักทางตา

แต่ผู้หญิงน่ะ ตกหลุมรักทางหู

The way to love anything is to realize that it might be lost.
หนทางที่จะรักสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ก็คือ

การตระหนักว่าสิ่งนั้น ๆ อาจจะสูญหายได้

The perfect marriage begins when each partner believes

they got better than they deserve.

การแต่งงานที่สมบูรณ์แบบเริ่มขึ้น เมื่อต่างฝ่ายต่างคิดว่า

พวกเค้าได้รับสิ่งที่ดีเกินกว่าที่ตัวเองสมควรได้รับ

When a young man complains that a young woman has no heart,

it is pretty sure that she has his.

เวลาที่หนุ่มน้อยโอดควรญว่า สาวน้อยนางนั้นไม่มีหัวใจ

ค่อนข้างแน่ใจได้เลยว่า สาวน้อยนั้นน่ะ ...
มีหัวใจของหนุ่มคนนั้นอยู่ในกำมือ

Kindness in words creates confidence,

kindness in thinking creates profoundness,

kindness in giving creates love.
วาจาที่กรุณาจะสร้างความเชื่อมั่น
จิตใจที่กรุณาจะสร้างความลึกซึ้งของจิตใจ

และ  การให้ที่กรุณาจะก่อให้เกิดรัก

To love is to risk not being loved in return.

To hope is to risk pain.

To try is to risk failure, but risk must be taken,

because the greatest hazard in life is to risk nothing.
การที่ได้รักคือการเสี่ยงว่าจะไม่ได้รับความรักเป็นการตอบแทน
การตั้งความหวังคือการเสี่ยงกับความเจ็บปวด

การพยายามคือการเสี่ยงกับความล้มเหลว
แต่ยังไงก็ต้องเสี่ยง เพราะสิ่งที่อันตรายที่สุดในชีวิตก็คือ

การไม่เสี่ยงอะไรเลย

When loving someone...

never regret what you do...

only regret what you didn't do.

เวลารักใคร ... อย่าเสียใจในสิ่งที่คุณได้กระทำ
จงเสียใจในสิ่งที่คุณไม่ได้กระทำ

Gravity cannot be held responsible for people falling in love.
เวลาคนตกหลุมรักน่ะ ... โทษแรงโน้มถ่วงไม่ได้ จริงมั้ยล่ะ
(ต้องโทษคนขุดหลุม)

There is a story of a woman.

Who always kept her feelings towards her friend

Until the day he got married,

she decided to tell him the truth

And he felt that it's a good joke for his wedding
มีเรื่องเล่าของผู้หญิงคนหนึ่ง
เธอรักเพื่อนของเธอแต่ได้เพียงเก็บความรู้สึกเอาไว้

จนกระทั่งวันที่เขาแต่งงาน เธอก็ตัดสินใจบอกความจริงกับเขา
...แต่เขากลับคิดว่าเป็นเพียงเรื่องตลกสำหรับวันแต่งงานของเขา...

There is a story of a man.

Who has never told his wife how much he loves her

Until the day she passed away Until now,

he keeps sending flowers to her grave everyday

With thousand kisses on the card saying

"I love you" Would she be able to know?

และยังมีเรื่องเล่าของผู้ชายคนหนึ่ง
ที่ไม่เคยบอกภรรยาว่าเขารักเธอมากแค่ไหน

จนกระทั่งเธอตายจากไป

ถึงบัดนี้
เขายังคงวางดอกไม้ไว้ที่หลุมศพของเธอทุกวัน

พร้อมกับรอยจูบนับพันบนการ์ดที่เขียนว่า "ผมรักคุณ"
...เธอจะมีโอกาสได้รับรู้ไหม...

Yet, there is a story of a girl.

Who always needed a warm hug from her daddy

But she was too shy to ask for Until the day

he can never hug her any more...

และยังมีเรื่องเล่าของเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง
ผู้ซึ่งต้องการอ้อมกอดอันอบอุ่นจากพ่อของเธอเสมอ

แต่เธอเขินอายเกินกว่าจะเอ่ยปากออกไป
...จนกระทั่งวันที่พ่อไม่สามารถกอดเธอได้อีกต่อไป...

A lot of stories happen everyday.

You could know what had happened yesterday.

How can you be sure what will happen tomorrow?

Think of something you never say Are you waiting until the day?

to say

" I LOVE YOU "

ทุกๆวันเกิดเรื่องต่างๆขึ้นมากมาย

คุณอาจจะรู้ว่าเมื่อวานนี้เกิดอะไรขึ้น

แต่คุณจะแน่ใจได้อย่างไรว่าจะเกิดอะไรขึ้นพรุ่งนี้
ลองคิดถึงบางสิ่งที่คุณไม่เคยพูด

จะต้องรอให้ถึงวันไหน ที่จะบอกคำว่า "รัก"

 12/10/07  19:18

มันก็เป็นความจริงอย่างที่ความจริงเป็น...

ความจริงเกี่ยวกับความรัก

06/10/07  19:05

  มีใครบางคนบอกว่า....
ในความรัก ของคนสองคน สุดท้ายเวลาที่เลิกกัน
เราจะรู้ว่าใครคือ "ผู้ให้" และใครคือ "ผู้รับ"

ผู้ให้ คือ คนที่หยิบยื่นความเจ็บปวดให้อีกฝ่าย
จะโดยตั้งใจหรือไม่ก็ตาม แต่เขาได้ให้มันไปแล้ว

ผู้รับ คือ คนที่ยอมรับความเจ็บปวดนั้นมา
โดยที่ไม่อยากได้มันเลยแม้แต่น้อย...แต่ก็ต้องรับมัน

ความหมาย แบบนี้ ไม่มีใครอยากเป็นผู้รับแน่นอน
และบางคน... คงไม่อยากจะเป็นผู้ให้ ...เหมือนกัน
เพราะกลัวว่าซักวันอาจจะเปลี่ยนมาเป็นผู้รับบ้าง

ใครคนนั้นบอกอีกว่า
บางสิ่งที่เขาหยิบยื่นให้  คนรับ... เต็มใจรับมันเสียด้วย
บางคนรับมันมา... รู้ว่าหนัก วางมันลง ...เพราะกลัวเหนื่อย

บางคนรับมัน... แบกไว้จนหนัก เหนื่อย  ...ถึงวางมันลง
บางคน... รู้ว่าหนัก ...กลับยิ่งแบก รับมันเพิ่ม  ...มันยิ่งหนัก
ยิ่งเหนื่อย  ...แต่ไม่วางมันลง

มันขึ้นอยู่กับว่าคนรับ..ตั้งใจจะเก็บ จะแบกมันไว้กับตัวนานแค่ไหน

ความทุกข์ ความเสียใจ ความผิดหวัง ความเจ็บปวด
เราจะวางมันลง ครั้งเดียวทีเดียวเลยคงไม่ได้และไม่ง่าย...

.... แต่เมื่อไหร่
ที่รู้สึกว่าแบกมันไว้  จนหลังไหล่ลู่ล้า อ่อนแรงไปหมด...
ขอแค่ค่อยๆวางมันลงทีละนิด ...ทีละนิด  เท่าที่จะวางได้เป็นพอ

ซักวัน...
มันจะเบาบาง... ผ่อนคลายความหนักหน่วงนั้นเองตามกาลเวลา...
แม้อาจจะไม่มีวันหมดเลยก็ตาม  ...แต่ยังไง
ก็ดีกว่าที่จะเก็บมันไว้แบบนั้น....
....ตลอดไป

คุณว่ารวยหรือจน

อภิมหาเศรษฐีเกือบจะชราผู้หนึ่ง
อยากจะสอนให้ลูกชายรู้จักกับชีวิตจริงในโลก
ควบคู่ไปกับการสอนทฤษฏีในโรงเรียน

ในวันหยุดเขาจะตระเวนพาลูกชายคนเดียว
ไปท่องเที่ยวในสถานที่ต่าง ๆ แล้ววันหนึ่ง เขาก็คิดถึงหัวข้อการสอนเรื่องความยากจน
เพราะเขามีความเชื่อว่า ลูกชายของเขาคงไม่มีวันรู้จักแน่นอน

เขาจึงพอลูกชายไปเยี่ยมครอบครัวชาวนาครอบครัวหนึ่ง
และพักอยู่กับชาวนาเป็นเวลา 1 วัน 1 คืน กลับถึงคฤหาสน์ของเขาในวันต่อมา
มหาเศรษฐีก็จะทดสอบว่าลูกชายได้อะไรบ้าง จากการไปพักแรมกับชาวนาผู้ยากจน

ชายตอบคำถามผู้เป็นบิดาว่า เขาขอขอบคุณเป็นอย่างมาก
ที่ได้พาเขาไปพบกับชาวนาและพักแรมที่นั่น ซึ่งทำให้เขาได้พบว่า….

….ชาวนามีที่ทำงานเป็นท้องนาที่กว้างใหญ่
ในขณะที่พ่อมีเพียงห้องสี่เหลี่ยมที่ว่ากว้าง
แต่ก็ยังน้อยกว่าท้องทำงานของชาวนา

….อาหารที่ชาวนารับประทาน สามารถหาได้ตลอดเวลารอบๆ
บริเวณบ้านโดยไม่ต้องซื้อหาในขณะที่บ้านของเรามีตู้เย็นเท่านั้นที่เป็นที่เก็บอาหาร

…….เวลารับประทานอาหารก็มีเพื่อนคุยอย่างพร้อมหน้าพร้อมตาพ่อแม่ลูก
ในขณะที่ตัวเองก็ต้องนั่งทานอาหารกับโต๊ะอาหาร ที่ยาวเกือบสิบเมตร
และมีเก้าอี้ว่างเปล่าทั้งสองด้าน

……ลูกชาวนาที่ซ้อนท้ายจักรยานของพ่อเขา ต้องกอดเอวพ่อให้แน่น
เพื่อจะได้ไม่ตกจากจักรยาน
แต่เขาเองต้องนั่งในรถที่ให่โตอยู่ข้างหลังเพียงลำพัง โดยมีคนขับรถพาไปทุกที่

………ชาวนามีแสงดาวแสงจันทร์เป็นโคมไฟส่องสว่างตลอดเวลา
ในเวลากลางคืน โดยไม่ขาดแคลนแต่เขาก็มีเพียงแสงจากโคมไฟที่ต้องซื้อด้วยเงิน

……..ชาวนามีรั้วบ้านเป็นแม่น้ำ ภูเขาที่กว้างสุดลูกหูลูกตา
แต่เขาเองกลับมีเพียงแค่กำแพงบล๊อคในพื้นที่ไม่กี่ไร่

………ลูกชาวนาได้มีเพื่อนเล่นเป็นจิ้งหรีด หิ่งห้อยนับร้อยนับพัน
แต่เขาเองกลับไม่มีใครเลย

เขาขอบคุณพ่ออีกครั้งที่ทำให้เขารู้คำตอบว่า..จริงๆ แล้ว…….
เรายากจนกว่าชาวนามาก

อ่านเรื่องนี้แล้วทำให้คิดถึงตัวเอง เราเป็นเหมือนที่เด็กคนนั้นบอกจริงๆ :(

ความหมายของคำว่า "เพื่อน"

เพื่อนคือ...ทุกสิ่ง ทุกอย่าง ยิ่งกว่าแฟนก้อว่าได้
ไม่ตามใจมัน ก็ไม่ด่า
แต่ถ้ามันไม่ตามใจเราก็ด่าได้
โดยที่มัน และเราไม่โกรธกัน

เพื่อนเมื่อโกรธกันสามารถกลับมาคืนดีกัน
ได้โดยไม่ต้องเก็บความสงสัยว่า
เรื่องที่โกรธกันคืออะไร ผ่านแล้วก็ผ่านไป  เพื่อนคือที่พึ่งยามเป็นทุกข์
เพื่อนคือที่ปรึกษา ตั้งแต่เรียน ทำงาน
จนจะแต่งงานก็ยังต้องปรึกษามัน

เพื่อนคอยสับรางเวลารถไฟจะชน
เพื่อนคอยโกหกพ่อแม่เวลาไปเที่ยวแต่บอกว่าไปทำงาน
เพื่อนคอยบอกแฟนว่าเรากำลังอยู่กับมัน ทั้งที่จริงเราไม่ได้อยู่กับมันหรอก

และเพื่อนก็คือคนจ่ายค่าข้าวเวลาเราไม่มีเงิน

"เพื่อน" คือ ทุกอย่าง

มีผู้....ที่เคยคบกันถามว่าจะให้เลือกหนึ่งเดียว
ระหว่างเค้าซึ่งคบกันมา 1 ปี กับเพื่อนซึ่งคบมาประมาณ 15 ปี ว่าคุณจะเลือกใคร
ตอบแบบไม่ต้องคิดเลยว่า "เพื่อน"
ซึ่งเค้าก็บอกว่าตอบผิดตอบใหม่ได้นะ
เราก็บอกว่าตอบถูกแล้ว
เพราะเค้าเห็นว่าเรารักเพื่อนมากกว่า แต่ไม่ใช่

ถัาเราจะต้องเอาคนเข้ามาในชีวิตอีก 1 คน
ซึ่งก็ยังไม่รู้อะไรกันมาก
กับเสียคนที่เรารู้จกกันมาเป็น 10 ปี
เราว่าทุกคนก็ต้องมีคำตอบเหมือนกับเรา
เพราะทั้งสำหรับคนทั้งสองกลุ่ม
เราไม่สามารถเอาแต่ละคนมาบวกและลบกันเพื่อให้ผลลัพธ์เป็นศูนย์

เพราะฉะนั้นทุกคนต้องเลือกสิ่งที่มีค่ามากกว่า

และสิ่งที่เราเลือก สิ่งนั้นก็คือ *****""เพื่อน""****
"some time happy… some time sad… but all time friend "

บทส่งท้าย ถ้าเราสนุก ไปเที่ยวโดยไม่มีเพื่อน
แล้วเล่าให้มันฟัง

มันก็ไม่ว่าอะไร....แล้วถ้าเราเที่ยวแล้วเกิดปัญหา
เราตามตัวมันมา
มันเคยพูดไหมว่า "*ไม่สน*เที่ยวแล้วไม่ชวน* *แก้ไขเองแล้วกัน"
คำพูดอย่างนี่จะไม่มีจากปากเพื่อน

จะมีแต่คำว่า " อยู่ตรงไหน เป็นอะไร"
แล้วก็ลงท้ายว่า *จะรีบไป....

บทความเตือนสติ เรียนรู้ที่จะรักตัวเอง

หากเราหาเหตุผลให้กับตัวเอง ว่าทำไมเราถึงรักคนๆ นี้นัก แล้วเหตุผลที่ได้
มีแค่เพียง. . .รักเพราะรัก ฟังดูอาจเลื่อนลอยไร้จุดหมายเกินไป
แต่สำหรับคนที่รักกัน เหตุผลเพียงแค่นี้
ก็เพียงพอที่จะสานต่อความรักให้อยู่ต่อไป แต่กับคนที่เรารักเขา
แล้วเขาไม่รักเรา ไม่เคยจะมองเห็นแม้แต่คุณค่าในตัวเรา
ต่อให้เราหยิบยื่นสิ่งดีๆ ให้เขาเพียงไหน
หรือให้เหตุผลมากมายในคำว่ารักที่เรามีให้
เขาก็คงมองไม่เห็นมันเหมือนกัน และกับคนประเภทนี้
ยิ่งเราเรียกร้องมากแค่ไหน ก็จะยิ่งสร้างความเหนื่อยใจให้กับเราเท่านั้น
ถ้าคุณมีความสุขกับมันก็ดีไป แต่สุข. แล้วเหนื่อยใจก็น่าคิด
เหมือนกันคนเราเหนื่อยแล้วก็ต้องพัก ต้องหาทางออกที่ทำให้เราดีขึ้น

กับเรื่องของความรักก็เช่นกัน
เมื่อเราต้องเหนื่อยล้าเพราะมัน คงต้องพักซะบ้าง
ลองหยุดวิ่งตามเขาซักครั้ง แล้วมาเดิน(แค่เดิน) ตามตัวเองดูสักหน
คุณอาจรู้สึกดีกว่าการต้องวิ่งตามใครคนนั้น อย่างน้อยๆ คุณจะพบว่า . ..
การเรียนรู้ที่จะรักตัวเองนั้นไม่ทำให้เราเหนื่อยใจเลย

รักตัวเองไม่ยากเลยนะ  ถ้ายังไขว่คว้าหารัก
แต่ยังไม่พบเจอคนที่รักเราจริง ก็อย่าฝืน
เดี๋ยวจะเสียใจทีหลัง ถ้าเสียใจก็ขอให้คิดถึงตัวเองให้มากๆ
แล้วบางทีสิ่งดีๆก็อาจรอเราอยู่ในวันข้างหน้า  เป็นกำลังใจให้ค่ะ

.............................................................................................

่

ตามหารักแท้

สายลมอ่อนๆพัดปอยผมสีขาวของคุณยายผู้นั่งอยู่บนเก้าอี้โยกหวายโบราณ
แว่นสายตาของเธอร่นมาอยู่ตรงปลายจมูกขณะที่กำลังขะมักเขม้น
อยู่กับงานเย็บปักถักร้อยข้างตัวเธอมีหลานสาววัยรุ่นผู้หนึ่งนั่งอยู่ด้วย
เธอประดุจดอกไม้ที่เพิ่งจะแรกแย้ม
ทันใดนั้นเธอก็โพล่งออกมาอย่างไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ยว่า

"คุยยายคะ ทำไมเราจึงหา'รักแท้' ได้ยากเย็นนักคะ"

หญิงชราผู้มีดวงหน้าอารีผู้นี้เงยหน้าขึ้นมาจากงานเย็บปัก
ลูบศีรษะหลานสาวอย่างรักใคร่
สักครู่หนึ่งเด็กสาวกระเถิบเข้าไปใกล้พร้อมกับนอนหนุนตักคุณยาย

"ฟังนะ ยายจะเล่าอะไรให้หนูฟัง... เมื่อหลายศตวรรษก่อน
ขณะที่โลกเรายังอ่อนวัยกว่านี้ รักแท้ปรากฏอยู่ทุกหนทุกแห่ง
มนุษย์สามารถเป็นเจ้าของมันได้ด้วยการเรียกหา จึงมองไม่เห็นคุณค่าของรักแท้
เมื่อเป็นดังนี้พระผู้เป็นเจ้าจึงตัดสินใจที่จะเก็บรักแท้เอาไว้"

คุณยายหันมาส่งยิ้มและลูบผมนุ่มๆของหลานสาวอย่างอ่อนโยนแล้วกล่าวต่อไปว่า

"พระผู้เป็นเจ้าขอให้นางฟ้าสองตนช่วยเก็บรักษารักแท้
แรกทีเดียวนางฟ้าได้ฝังรักแท้

้

ไว้ในดิน แต่มนุษย์ก็ขุดมันออกมาได้อย่างง่ายดาย
ต่อมาพวกเธอจึงนำรักแท้ไปเก็บไว้บนภูเขาที่สูงที่สุด
แต่ผู้คนก็พากันปีนป่ายไปจนถึงยอดเขานั้น... นางฟ้าจึงนำไปไว้ได้ท้องทะเลลึก
แต่มนุษย์ก็ยังดำดิ่งสู่ก้นทะเลแล้วนำรักแท้กลับคืนมาอีกจนได้"

"คุณยายคะ... รักแท้ก็ยังหากันได้ง่ายๆอยู่ดีนี่คะ" หลานสาววิพากษ์

"...เพราะมนุษย์ก็จะขุด ปีน และว่ายน้ำ..."

"ในที่สุดนางฟ้าจึงตกลงใจที่จะเก็บรักแท้ไว้ในหัวใจมนุษย์..

.
 

นับจากนั้นผู้คนต่างก็มีปัญหาในการติดตามหารักแท้...
เพราะว่าพวกเขาจะพากันมองหามันในทุกหนทุกแห่ง ยกเว้นที่เดียว...

ที่ซึ่งควรจะเก็บมันไว้ นั่นคือ ...ตรงหัวใจ" คุณยายกล่าวในที่สุด